Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Недавно переехавший из шумного Токио, Тэруаки начал обучение в школе на Окинаве, где его внимание сразу привлекла Хина Кян – девушка с энергичным и игривым характером. Однако возникла трудность: Хина – уроженка этих мест и использует в речи диалект, совершенно недоступный для понимания Тэруаки. В этой ситуации им на помощь приходит Кана Хига, их общая одноклассница, согласившаяся стать посредником в общении между ними, выступая в роли переводчика.